In der nördlichen Bretagne, zwischen den Departements Ille-et-Vilaine und Côtes d’Armor, gibt es zwei Städte mit ähnlichen Ortsnamen, die bei unseren Besuchern manchmal Verwirrung stiften: Dinard und Dinan.
Obwohl die beiden Städte nur etwa 20 km voneinander entfernt liegen, sind sie sehr unterschiedlich.
Um Fehler zu vermeiden und sich nicht zu verirren, haben wir eine kleine Zusammenfassung für Sie vorbereitet!
Die Vorsilbe „Din“ kommt aus dem Bretonischen und bedeutet „befestigter Hügel“.
Jede dieser beiden Städte überragt ihre Umgebung: Dinard, dessen wunderschöne Pointes de la Malouine und Pointes du Moulinet sich aus dem smaragdgrünen Wasser des Ärmelkanals erheben, und Dinan, das auf seinem Hügel über dem Tal der Rance thront.
Um herauszufinden, in welcher Stadt Sie sich befinden, gibt es einige Hinweise, die Sie auf die richtige Spur bringen können…
Am Meer gelegen? Sie befinden sich in Dinard!
Im Herzen der wunderschönen Côte d’Émeraude thront Dinard stolz gegenüber der Korsarenstadt Saint-Malo. Hier findet man alle Vorteile einer Küstenstadt: den Strand, die frische Meeresluft, Wassersportmöglichkeiten, Bootsfahrten…
Am Fuße der Stadtmauern? Dann sind Sie in Dinan!
Die tausendjährige Stadt Dinan hat ein historisches Zentrum, das von Stadtmauern umgeben ist und von einem hübschen mittelalterlichen Schloss überragt wird. Während in Dinard die Belle-Epoque-Villen den Blick auf sich ziehen werden!
Am Ufer der Rance? Sowohl als auch!
Dinard und Dinan liegen beide an den Ufern der Rance. Dieser Fluss fließt friedlich an den Stadtmauern von Dinan vorbei und mündet zwischen Dinard und Saint-Malo in den Ärmelkanal.
Sie sind sich noch nicht sicher, wo Ihr zukünftiges Urlaubsziel liegen soll? Wir helfen Ihnen bei der Auswahl!
Wenn Sie frische Seeluft atmen, entlang des atemberaubenden GR34 wandern, die zerklüfteten Landschaften der Smaragdküste entdecken und den Strand mit der ganzen Familie genießen möchten, empfehlen wir Ihnen Dinard.
Berühmt für seine großen Villen am Meer und seine Kunstgalerien, lässt sich hier ein jodhaltiger Urlaub verbringen.
Wenn Sie lieber durch die Straßen einer mittelalterlichen Stadt schlendern möchten, sollten Sie sich Dinan nicht entgehen lassen. Ein Schloss aus dem 13. Jahrhundert, ein von Stadtmauern umgebenes historisches Zentrum und ein gemütlicher Flusshafen erwarten Sie.
Aber warum sollte man sich entscheiden, wenn man beide besuchen kann?
Nichts ist einfacher als das! Ein Tagesausflug reicht völlig aus, um das historische Erbe von Dinan zu entdecken, insbesondere die Stadtmauer, die Fachwerkhäuser umgibt, die steilen Kopfsteinpflasterstraßen und die Kunsthandwerkerläden. Versäumen Sie es nicht, zum Hafen hinunterzugehen, wo Sie flanieren, essen oder etwas trinken können.
Sportbegeisterte schwingen sich auf ihr Fahrrad und fahren auf dem grünen Weg, der die beiden Städte sicher miteinander verbindet.
Planen Sie Ihren Besuch in Dinan
Um die beiden Gemeinden mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, nehmen Sie die Linie 7 der Gesellschaft BreizhGo. Diese Linie verkehrt das ganze Jahr über und jeden Tag.
Laden Sie den Fahrplan herunter.
Haben Sie es nicht eilig? Fahren Sie mit dem Boot die Mündung hinauf! In etwas weniger als drei Stunden erreichen Sie Dinan von Dinard aus mit der Compagnie Corsaire.
Auf dem Weg dorthin kommen Sie am Rance-Staudamm, den Malouinières, dem Dorf Saint-Suliac, den Fischerhütten oder auch den Gezeitenmühlen vorbei… Wahre Schätze!
Buchen Sie Ihre Überfahrt.
